为进一步支持普惠金融领域的国际经典和前沿著作翻译，助力中国普惠金融理论研究和实践探索，做好金融五篇大文章，推动新质生产力高质量发展。浙江工商大学泰隆金融学院决定启动2025年度普惠金融文库译著资助申请工作，本次资助面向校内外公开统一申报。具体事项通知如下：

一、资助范围

1．申报翻译的专著须为国外正式发表或出版的普惠金融领域国际经典和前沿著作，在国外有一定的知名度或印刷量。

2．对学术发展具有重要推动作用的基础性研究和理论研究成果，具有原创性、科学性、前沿性。

3．申报成果的中文原则上应不少于15万字，一般不超过30万字，篇幅超过40万字的应适当进行压缩和改写。

4．工具书、论文集、音像制品、文学作品、重复出版的译著不属于资助范围。

    二、申报要求

1．申报人须为中国国籍公民或在外华人，在高校、科研院所或银行机构从事研究工作，具备中级以上专业技术职务或博士学位。

2．项目申请人应承担主译工作，具备以文版所在语种写作的能力或著作所涉学科的研究能力，具备一定与外方学界的联络能力。鼓励各学科专业学者担任项目申请人，鼓励译著所涉领域优秀华人学者和外方其他学者以各种形式参与课题组。外方成员须认真负责、对华友好。最终出版成果须根据实际承担的工作按照出版机构要求进行署名。

3．申请人所在单位应在相关领域具有较雄厚的学术资源和研究实力，能够提供开展外译工作的必要条件并承诺信誉保证。

4．每人限申报一个项目，拟申报项目不得有其他资助。译著将在中国金融出版社出版，纳入普惠金融文库，版权归属于出版社，著作权归属于译著者。

5．受资助出版的译著需在出版物封面或扉页明显处标注“浙江工商大学泰隆金融学院发起并资助”字样。

6．项目实行严格规范的预决算管理，申请人应在资助限额内，根据实际需求准确测算经费预算。经费预算是否合理是评审的重要内容，不切实际的预算将影响专家评审结果。

 三、申报程序

申报人请至https://zjsutfs.mikex.com/axCmn填写表单，项目申报截止日期为2025年10月8日。

 四、评审方式

学院将组织相关专家对申报项目的学术水平、应用价值、特色、专业建设需求进行充分讨论，决定是否资助及资助的额度，最终评审结果以浙江工商大学泰隆金融学院通知为准。

五、资助计划

 2025年预计资助1-2个项目，每个项目（不含出版费）资助4-6万元整。

六、联系人

    联系人：洪老师  夏老师

    电  话：0571-28872637  28872668

泰隆金融学院  

2025年5月31日