当前，我国正处于全面建设社会主义现代化国家的新发展阶段，金融作为国民经济的血脉，其普惠性与包容性发展显得尤为重要。中央金融工作会议强调要做好科技金融、绿色金融、普惠金融、养老金融、数字金融 “五篇大文章”。在此背景下，小微金融与金融科技的深度融合，既是践行金融政治性、人民性的必然要求，也是推动金融服务实体经济、促进共同富裕的重要抓手。

浙江作为共同富裕示范区，在普惠金融领域先行先试，积累了丰富经验。浙江工商大学泰隆金融学院作为国内首家专注于小微金融人才培养与科学研究的专业学院，始终秉持 “服务小微、践行普惠” 的办学理念，形成了 “产教融合、科教协同” 的鲜明特色。学院与泰隆银行等小微金融领域标杆机构开展深度合作，既致力于培养小微金融专业人才，也努力推动小微金融理论创新与实践探索。

本书作者罗伯托・莫罗－维斯康蒂教授立足全球视野，系统阐述了技术创新如何重塑小微金融生态，为破解 “服务贫困群体” 与 “实现机构可持续发展” 之间如何平衡的难题提供了全新思路。全书逻辑严谨、案例翔实，既有理论深度，又具实践指导价值。作为译者，我们力求在忠实原著的基础上，为中国读者呈现一部兼具国际前沿性与本土适用性的力作。

第 1 章 “导论” 开宗明义，指出小微金融虽已成为服务长尾客户的重要工具，但仍面临成本高企、可持续性不足等瓶颈。作者创造性地提出 “小微金融科技” 概念，强调通过移动银行、社交网络、区块链、大数据等技术手段，可在扩展服务范围与可持续发展之间实现平衡。本章构建的分析框架为全书奠定了扎实的理论基础。

第 2 章 “小微金融背景” 系统梳理了小微金融的演进脉络。作者深入剖析了传统银行模式为何难以触达底层群体，并从地理可达性、抵押物缺失、教育水平低下等维度揭示了金融排斥的深层次成因。本章特别强调了团体借贷模式在缓解信息不对称、降低交易成本方面的独特优势，同时客观指出了其在灵活性、逆向选择等方面的局限。

第 3 章 “小微金融面临的挑战” 直面行业发展痛点。作者将小微金融机构的演进划分为 “生存 — 可持续 — 自给自足” 三个阶段，深刻揭示了从非政府组织（NGO）向商业银行转型过程中的 “哈姆雷特之问”。本章对资金来源、补贴效用、使命漂移等议题的探讨，切中了当前我国普惠金融行业发展的关键。

第 4 章 “技术对小微金融的影响” 是全书的核心。本章逐一解析移动银行、云计算、大数据、人工智能、区块链等技术对小微金融的变革作用：从优化供应链、降低交易成本，到提升信用评分准确性、扩大服务覆盖范围。作者提出技术通过数字化团体借贷、地理定位、代理银行业务等具体形式，重塑了小微金融运营模式与风险控制的逻辑。

第 5 章 “金融科技” 将视角从小微金融拓展至更广阔的金融科技领域，重点阐述了金融科技与小微金融的融合路径，包括商业模式创新、估值方法差异，以及金融科技公司与传统小微金融机构的合作与竞争关系，为理解小微金融科技的演化提供了独到见解。

第 6 章 “小微金融科技应用” 聚焦实践落地，提出从金融科技到小微金融科技的转型路径，强调技术应用需适配贫困群体的实际需求。通过 Kiva、M-Pesa 等典型案例，展示了数字平台、P2P 借贷、众筹等模式如何赋能小微金融，并重新解读了技术背景下小微金融的关键原则，为实践提供了可操作的参考。

本书的翻译出版，是浙江工商大学泰隆金融学院服务国家重大战略、引领小微金融学科发展的重要学术实践。我们衷心希望这部译著能为中国小微金融从业者提供有益借鉴，为政策制定者提供决策参考，为学术界提供研究素材，更希望能为破解小微企业发展融资难、融资贵问题贡献绵薄之力。囿于译者水平，疏漏之处在所难免，恳请读者批评指正，联系邮箱为 cz@mail.zjgsu.edu.cn。